Cymraeg

Download the lecture programme

 

In this, the centenary anniversary of the armistice, Gwynedd Archaeological Trust has been running a First World War recording project. Funded by Cadw, and with the help of volunteers, we've been recording Gwynedd's First World War memorials and memorialisation.

Join us on Sunday 4th November 2018 (10:00am – 4:00pm) at Menai Bridge memorial hall for our special open day. You'll be able to find out more on the project as well as view a photographic exhibition of some of the poignant images we've captured so far. You don't have to book a place, just pop in. Free tea and coffee.

The open day will also feature Menai Heritage's ‘Menai Heritage and World War I' community project. Supported by the HLF, this project focused on the effect the Great War had on the people of Menai Bridge.

There's limited on-street parking adjacent to the memorial hall, therefore we suggest you might want to consider other parking options around the town (please note – some of these car parks are pay and display).

We're also running two guided walks on the day, visiting the First World War memorial on nearby Church Island. If you'd like to join us for either of the guided walks you'll need to book a place – to do so please contact Dan Amor Dan.amor@heneb.co.uk 01248 366970.

For more information contact Dan Amor: Dan.amor@heneb.co.uk 01248 366970

 

Open Doors 2018

An exclusive opportunity to view a private collection of Neolithic stone axe heads!

Open Doors 2018 at Gwynedd Archaeological Trust

As part of Open Doors 2018 our offices in Bangor will be open to the public on Sunday 23rd September. The opening hours will be from 10:00am to 4:00pm. You'll be able to find out about some of the Trust's recent work, there will also be a one-off opportunity to view a private collection of Neolithic stone axe heads found in the Llanfairfechan area, courtesy of David Jones.

If you'd like to come along just pop in between 10:00am and 4:00pm on Sunday the 23rd . There's no charge and you don't have to book.

We're also running an archaeological walk around Bangor on the morning of the 23rd – but you will need to book for that as spaces are limited. Contact Dan Amor if you'd like to book a place: dan.amor@heneb.co.uk - 01248 366970

Parking's a bit tight at GAT so we suggest parking at the nearby Leisure Centre car park (free), a five minute walk away: https://bit.ly/2MP4x8W (map). There are also other parking options nearer Bangor city centre, and some limited street parking nearby. If mobility is difficult there are some parking spaces at our offices which you can use.

Link to Open Doors on the Cadw website.

Help Gwynedd Archaeological Trust record the memorials of the First World War

In this, the centenary year of the Armistice, Gwynedd Archaeological Trust is running a memorial recording project and would like your help to do this. The recording process will involve photography and recording sheets, along with the possibility of archival research.

If you'd like to get involved, contact us: dan.amor@heneb.co.uk 01248 366970. We'll explain how you can help us record an area or group of memorials close to where you live. You can view / download a copy of the recording guidelines / recording form below:

Recording Guidance

Recording Form

Information on our wider First World War project

David Hopewell awarded the GT Clark prize for his work on Roman sites in North Wales

David Hopewell, a senior Archaeologist at GAT was presented with the 2018 G.T.Clark prize by the outgoing chairman of the Cambrian Archaeological Association Professor Prys Morgan. The prize was for “quality in published work on the Roman archaeology of Wales and the Marches”.

This was in acknowledgement of many important discoveries made during a comprehensive Cadw grant-aided resurvey of the majority of Roman sites in Gwynedd and beyond using geophysics, community excavation, and field survey. In addition two ground-breaking sites were discovered and investigated; a Roman settlement at Tai Cochion and a fortlet at Cemlyn Bay (both on Anglesey).

The results have been published in three academic papers in Britannia, one in Archaeologia Cambrensis, a book “Roman Roads in North-West-Wales” and also in the standard textbook on Roman Wales "Roman Frontiers in Wales and the Marches". 

The award also acts as an acknowledgement of an often overlooked aspect of the Welsh Archaeological Trusts' work, namely the production of large amounts of important new information all of which is made accessible to the public either via the Historic environment record or/and in publications.  This forms the basis for ongoing research in many aspects of the history and heritage of Wales.

 

Archaeological Walks 2018-19

Click here for a PDF of our public walks programme

Free but booking is essential.

We advise booking early – our walks filled up quickly last time!

Contact Dan Amor to book a place:

Dan.amor@heneb.co.uk

01248 366970

Gwynedd Archaeological Trust wins IPics Award

Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd wedi ennill gwobr ICiPS

We are very pleased to announce that Gwynedd Archaeolgical Trust together with Natural Resources Wales and the three other Welsh Archaeological Trusts (Dyfed Archaeological Trust, Clwyd-Powys Archaeological Trust and Glamorgan-Gwent Archaeological Trust) won an award at the Annual ICiPS Awards 2018 for Collaboration.

Click here for more information

 

Gwynedd Archaeological Trust - Winter Lecture Series 2017 – 2018.

Click here for more information.

Archaeological Walks 2017 – 2018

A series of walks exploring the historic landscape of Gwynedd.

Booking essential, contact dan.amor@heneb.co.uk - 01248 366970

Click here for more information.

 

Hedd yr Ynys Excavation

The preliminary Hedd yr Ynys report is now available to view here.

WWI Military Sites

The First World War Military Sites: Infrastructure and Support Report is now available to download.

Portable Antiquities Scheme

The Portable Antiquities Scheme Cymru / Wales is a project to encourage the voluntary recording of archaeological objects found by members of the public in Wales. Every year many thousands of objects are discovered, many of these by metal-detector users, but also by people whilst out walking, gardening or going about their daily work. The Gwynedd Archaeological Trust provides a service to record the objects found in North West Wales by members of the public, whether resident or on holiday in the area.

If you would like to bring in objects for identification and recording please contact Jane Kenney to arrange a mutually convenient time. Jane Kenney can be contacted by emailing jane.kenney@heneb.co.uk or ringing 01248 366959.

Jane Kenney will be away for all of April, so please contact her in May for PAS enquiries.

If you think you have a Treasure Case for the Portable Antiquities Scheme, please contact the PAS Finds Liaison Officers for Wales directly for them to assess the case. Mark Lodwick mark.lodwick@nmgw.ac.uk 02920 573226 or Susie White Susie.White@museumwales.ac.uk 01978 297466

The Portable Antiquities Scheme website can be found at: https://finds.org.uk/

Read the Rhuddgaer Excavation Blog

The full report for the excavation at Hen Gastell is now available to download from this page.

Exciting New Roman Discovery on Anglesey

Castell Carndochan ar 'Prynhawn Da'

Ar Hydref 15fed dangoswyd S4C darn am Gastell Carndochan wnaeth cael ei ffilmio ar y diwrnod ‘Drysau Agored' yn ystod y gwaith cloddio. Mae dal ar gael i'w weld trwy ddilyn y ddolen isod. Mae'r darn am Gastell Carndochan yn cychwyn yn y 16eg munud. Dilynwch ni ar weplyfr a thrydar ar gyfer weld ragor o luniau o'r digwyddiadau diweddar ar y safle.

http://www.s4c.cymru/clic/e_level2.shtml?programme_id=525756699

 

Castell Carndochan on S4C's 'Prynhawn Da'

On October 15th, S4C featured Castell Carndochan on their ‘Prynhawn Da' programme. The piece was filmed on the day of the ‘Open Doors' event that took place during this years' excavation. The feature can still be seen by following the link below, coverage begins in the 16th minute. Follow us on facebook and twitter to see more pictures of recent events at the site.

http://www.s4c.cymru/clic/e_level2.shtml?programme_id=525756699

Read the Rhuddgaer Excavation Blog

Darllenwch y Blog ynglyn a'r Cloddiad yn Rhuddgaer

GAT 40 Years

Gwynedd Archaeological Trust celebrates 40 years

GAT is delighted to announce that on 13 May 2014 it was 40 years since its formation.

Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd yn dathlu 40 blynedd

Mae'r Ymddiriedolaeth yn falch i gyhoeddi, ar 13 Mai 2014 roedd yn 40 mlynedd ers ei sefydlu.

What do you know?

Do you or your family have any information about sites where munitions, uniforms or other war time materials were manufactured in the First World War? Do you know about any war related research that was carried out? Or do you know about the prisoner of war camp at Frongoch, Bala? If so, we'd like to hear from you. Click here for more information.

Beth ydych chi'n wybod?

Oes gennych chi neu eich teulu unrhyw wybodaeth am safleoedd ble cynhyrchwyd arfau rhyfel, gwisgoedd neu unrhyw ddeunyddiau rhyfel eraill yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf ? Ydych chi'n gwybod am unrhyw ymchwil yn ymwneud â rhyfel fu'n mynd ymlaen? Neu ydych chi'n gwybod am y gwersyll carcharorion rhyfel yn Frongoch, Y Bala? Os oes gennych wybodaeth, fe hoffem ei glywed. Cliciwch yma am rhagor o wybodaeth.

The 2014-15 report on Military Landscapes is now available to download.

Mae adroddiad 2014-15 ar Dirweddau Milwrol yn awr i'w gael i lawrlwytho.

CERRIG O'R CANOL OESOEDD CYNNAR NEWYDD EU DARGANFOD AR YNYS MÔN

Mae dwy garreg o'r Canol Oesoedd cynnar newydd eu darganfod yn ymyl Pentre Berw ar Ynys Môn.

Tra allan yn cerdded, sylwodd Maredudd ap Rheinallt o Fangor ar garreg unionsyth gyda llythrennau arni, a chysylltodd gyda'r Ymddiriedolaeth yn ei chylch. Wedi ymweld â hi, daeth staff yr Ymddiriedolaeth i'r casgliad ei bod yn esiampl o garreg arysgrifedig o'r Canol Oesoedd cynnar. Cafodd yr Athro Nancy Edwards o Brifysgol Bangor wybod, ac mae hi wedi cadarhnau bod y garreg yn esiampl dda o gofeb arysgrifedig o'r 6ed ganrif. Mae'r llythrennau'n rhedeg mewn dwy linell fertigol i lawr wyneb y garreg. Er fod peth difrod, gellir darllen enw personol merch, ‘VOTEPA,' ar y linell uchaf, ac ar yr ail linell gellir gweld ‘IACIT' sydd yn golygu ‘yma gorwedd'.

Yng nghwmni'r archaeolegydd Frances Lynch Llewelyn, ymwelodd staff yr Ymddiriedolaeth â'r garreg, ac yn ystod yr ymweliad, sylwodd Frances ar garreg arall. Ar hon hefyd roedd llinellau endoredig. Fe'i dehonglwyd fel croes endoredig yn dyddio o'r 12fed ganrif. Mae'n cyfateb â nifer o groesau yn dyddio o'r 9fed i'r 12fed ganrif sydd wedi eu darganfod yn yr ardal, ac mae'n awgrymu bod ysgol lwyddiannus o grefftwyr lleol yn gweithio yn ne—orllewin Môn. Gellir darganfod esiamplau o groesau o'r cyfnod hwn yn eglwysi Llanfihangel Esceifiog, Llangaffo a Llangeinwen.

Cewch fwy o newyddion wedi cwblhau mwy o waith ymchwil ar y cerrig.

 

NEW EARLY MEDIEVAL STONES FOUND ON ANGLESEY

Two new early medieval stones have been found on Anglesey, close to Pentre Berw.

Maredudd ap Rheinallt of Bangor reported to the Trust an upright stone with lettering running down the stone which he had spotted whilst out walking. Further visits by Trust staff led to the belief it was an example of an early medieval inscribed stone. Professor Nancy Edwards of Bangor University was informed, and she has confirmed that the stone is a good example of a 6th century inscribed memorial. The lettering is in two lines running vertically down the stone. Though slightly damaged the top line can be read as a personal female name ‘VOTEPA', and the second line as ‘IACIT', meaning ‘here lies'.

Whilst visiting the stone with the archaeologist Frances Lynch Llewellyn, Frances spotted a second stone, on which were incised lines. These were soon interpreted as an incised cross of 12th century date. This compliments several crosses found within the area of 9th to 12th century date, and suggests a flourishing local school of craftsmen working within south-west Anglesey. Examples of crosses of this date can be found at the churches of Llanfihangel Esceifiog, Llangaffo and Llangeinwen.

We will keep you informed of any news about the stones as they are further investigated.

Archaeolegwyr Anturus Eryri Fideo/Video

Dyma fideo Lois Roberts am bobl ifanc yn cymryd rhan mewn gweithgareddau Archaeolegwyr Anturus Eryri yn ystod 2014. Arianwyr y prosiect oedd Cyfoeth Naturiol Cymru a Gronfa Treftadaeth Y Loteri. Gweithiodd Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd mewn partneriaeth gyda Gwersyll Yr Urdd Glan-llyn.

Below is Lois Roberts' video about young people taking part in Archaeolegwyr Anturus Eryri activities during 2014. The project funders were Natural Resources Wales and The Heritage Lottery Fund. Gwynedd Archaeological Trust worked in partnership with Gwersyll Yr Urdd Glan-llyn.

 

Excavation at Llangoed WW1 Practice Trenches

Conservation and excavation at Castell Carndochan, Llanuwchllyn

Cadwraeth a gwaith cloddio yng Nghastell Carndochan, Llanuwchllyn

Hen Gastell, Llanwnda Blog

Jane Kenney, the site director of the Hen Gastell dig is writing a blog. Click here to see the latest developments.

Wales Archaeology App shortlisted for British Archaeology Award

The four Welsh Archaeological Trusts are delighted to announce that their Archwilio App has been shortlisted for ‘Best Archaeological Innovation' at the biennial British Archaeology Awards 2014.

With the app, which builds on the success of the Archwilio website www.archwilio.org.uk , you can access information for over 150,000 archaeological sites across Wales, collect new information and record new sites.

The winners of the 2014 British Archaeological Awards will be announced at a ceremony to be held at the British Museum on 14 July , to be compèred by Loyd Grossman, Chair of The Heritage Alliance, with Dan Snow, President of the Council for British Archaeology.

The app was developed by the Centre of Excellence in Mobile Applications and Services (CEMAS) at the University of South Wales, working with the four Welsh Archaeological Trusts. The project was supported by the European Regional Development Fund (ERDF).

http://www.archaeologicalawards.com/2014/06/04/shortlist-announced-for-british-archaeological-awards-2014/

Ap Archaeoleg Cymru ar restr fer am Wobr Archaeoleg Brydeinig

Mae'r bedair Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gymreig yn falch dros ben o allu cyhoeddi bod eu Ap Archwilio ar restr fer am wobr ‘Dyfeisiad Archaeolegol Newydd Gorau' yn seremoni ddwyflynyddol Gwobrau Archaeolegol Prydeinig 2014.

Gyda'r ap, sydd yn adeiladu ar lwyddiant gwefan Archwilio www.archwilio.org.uk gallwch sicrhau mynediad at wybodaeth ar gyfer mwy na 150,000 o safleoedd archaeolegol led-led Cymru, casglu gwybodaeth newydd, a chofnodi safleoedd newydd.

Cyhoeddir enwau enillwyr Gwobrau Archaeolegol Prydeinig 2014 yn ystod seremoni a gynhelir yn yr Amgueddfa Brydeinig Gorffennaf 14 eg dan arweinyddiaeth Lloyd Grossman, Cadeirydd y Gynghrair Treftadaeth, gyda Dan Snow, Llywydd Cyngor Archaeoleg Brydeinig.

Datblygwyd yr ap gan y Ganolfan ar gyfer Rhagoriaeth mewn Rhaglenni a Gwasanaethau Symudol (Centre of Excellence in Mobile Applications and Services - CEMAS) ym Mhrifysgol De Cymru, mewn cydweithrediad gyda'r bedair Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gymreig. Cefnogwyd y prosiect gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop (ERDF).

http://www.archaeologicalawards.com/2014/06/04/shortlist-announced-for-british-archaeological-awards-2014/

The summary reports for Cadw funded projects during 2012-13 are now available online.

Mae'r adroddiadau cryno o brosiectau 2012-13 sydd wedi eu ariannu gan Cadw nawr i'w cael ar-lein.

Here are the direct links to the reports / Dyma'r cysylttiadau uniongyrchol i'r adroddiadau.

 

Arfordir Cadw Funded Projects 2012-13 (Fersiwn Cymraeg)

Medieval and Post-medieval scheduling enhancement: Mill sites in Meirionnydd (Fersiwn Cymraeg)

Tai Cochion Roman Settlement, Anglesey 2012-13 (Fersiwn Cymraeg)

Military Airfields Environs Scheduling and Listing Enhancement 2012-13 (Fersiwn Cymraeg)

Parys Mountain Assessment 2012 - 13 (Fersiwn Cymraeg)

Findspots and Archaeology 2012 - 13 (Fersiwn Cymraeg)

Roman Roads Publication 2013 (Fersiwn Cymraeg)

Tre'r Ceiri publication 2012 -13 (Fersiwn Cymraeg)

Field Evaluation of Scheduling Proposals 2012-13 (Fersiwn Cymraeg)

Celebrating Archaeology Exhibition2012-13 (Fersiwn Cymraeg)

The full report as well as a summary report of the archaeological excavations on the Pwllheli to Blaenau Ffestiniog gas pipeline are now available to download.

Mae'r adroddiad llawn a hefyd adroddiad cryno o'r gwaith cloddio archaeolegol ar y bibell nwy o Bwllheli i Flaenau Ffestiniog ar gael i lawrlwytho.

Archaeolegwyr Anturus Eryri – Cofnodi Mynwentydd

Archaeolegwyr Anturus Eryri – Graveyard recording

New Roman Road Find

There has been much debate over the years about the route of the Roman road running south from the fortlet at Brithdir to the fort at Pennal. Most published accounts trace a rather long route following the Ffordd Ddu to the west of Cader Idris. Recent evidence from an Environment Agency lidar survey showed a long straight feature to the south-east of Dolgellau, near Cross Foxes, that suggested that the Roman road actually ran to the east of Cader Idris. Gwynedd Archaeological Trust and a group of volunteers have just completed an assessment excavation and have discovered that the feature seen on the lidar survey is a very well-preserved length of Roman road running through peat bogs to the west of the modern road. The road is a typical Roman construction being 5.5 to 5.7m wide with a slightly cambered agger (raised causeway) with a compacted clay and gravel surface and small drainage ditches to either side.

Roman Roads in North-West Wales by David Hopewell

Roman Roads in North-West Wales is a new publication by Gwynedd Archaeological Trust. It describes the results of a ten-year project that has reassessed all of the evidence for Roman roads in the region and has resurveyed the known surviving portions. The book incorporates evidence from well over a hundred years of previous work by a wide range of researchers, as well as the results of the Trust's Cadw grant-aided Roman roads project and the latest discoveries from geophysical and Lidar survey. The book examines the distinctive archaeology of Roman roads in the upland regions. These are very different to the well- known roads running in straight alignments through the lowlands of England but are still recognisably Roman. The book is well illustrated and carefully referenced and should appeal to newcomers to the subject and experienced researchers alike.

The author, David Hopewell is a Senior Archaeologist at Gwynedd Archaeological Trust. He has published both academic and popular articles on a wide range of archaeological topics and specialises in the archaeology of Roman Wales and geophysical survey.

Click here for an Order Form

or you can order below via Paypal.

Roman Roads in North West Wales by David Hopewell

Price - £9.95 plus £2 postage and packing

Please note any orders placed via Paypal from 20th December to 1st January will be processed on 2nd January 2014.

Launch of new Archwilio App for Android
Lansio App newydd Archwilio ar gyfer Android

Archwilio, the database of the Historic Environment Records of the four Welsh Archaeological Trusts have launched an app for Android phones.

More >>

Mae Archwilio, cronfa data Cofnodion Amgylchedd Hanesyddol y pedair Ymddiriedolaeth Archaeolegol Cymraeg wedi lansio app ar gyfer ffonau Android.

Rhagor >>

 

Archaeolegwyr Anturus Eryri

Gwynedd Archaeological Trust wins Heritage Lottery support to enable young people to explore their local archaeology.

Read More >>

Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd yn sicrhau cymorth Cronfa Dreftadaeth y Loteri er mwyn galluogi'r ifanc i archwilio'u harchaeoleg lleol.

Darllenwch Rhagor >>

 

 

Archif Digwyddiadau a Newyddion

Events and News Archive

 

Visit our social network sites
Ymwelwch a'n safleoedd rhwydwaith cymdeithasol

GAT

 

Gwynedd Archaeological Trust is certified to ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015

To view a copy of the ISO 9001:2015 certificate, please click here.
To view a copy of the ISO 14001:2015 certificate, please click here.